技術文章

PV1303汽車車廂內的零部件的曝光檢驗

2016-09-25 09:08:09 來源：上海鼎徵儀器儀表設備

應用范圍 1
概念 2

2.1 恒定光 2
2.2 干照射 2

名稱 2
要求 2
檢驗 2

5.1 原理 2
5.2 檢驗設備 2
5.3 光照條件 3
5.4 試樣準備 4
5.5 進行光源檢驗 6

鑒定 7

6.1 鑒定的基本原則 7
6.2 用眼觀察鑒定 7
6.3 用測定顏色法鑒定 7

檢驗報告 7
適用的其他文件 8

A.1 技術供貨條件的要求的提示說明 9

修改
對1993年12月出版的檢驗標準PV1303已作如下修改：

將設備的選擇這項內容予以更新。
將標準的內容重新排列。
增加了如何登陸技術供貨條件及圖紙的提示說明。

舊版本
1987-05；1989-11；1993-12

應用范圍

該標準說明了如何檢驗平面紡織物、塑料件、彈性塑料零件、涂料、皮具、木制裝飾件以及用紡織品或塑料膜做外包裝的零部件，檢驗其不退色性、耐光照性、耐熱性以及如何鑒定受光照的試樣是否合格，并將它們作為樣板來對系列產品進行監控。
檢驗是指通過檢驗設備內的濾波氙弧光對試樣/檢驗物體進行照射。
接受照射的試樣可以計算出殘余抗斷強度、殘余撕裂伸長度以及殘余磨損阻力。
接第2頁

負責人：
K-QS-31 Porzelt先生， Schwarzer博士

標準室（EZTN，1733）
Wiesner

該文件為保密性文件。我們保留一切更改權利。未經大眾公司康采恩集團標準部門的書面許可，不得轉載、
復印。
采購者只能通過相關的采購部門才能得到該標準。
© 大眾汽車公司

第二頁
PV 1303：2001-03

概念

2.1 恒定光
所謂恒定光即在檢驗過程中試樣以及耐光度標尺一直面對光源，也就是說，在檢驗過程中光源不會有明-暗的變化（光源轉換）。

2.2 干照射
即進行此項檢驗時不向被測物體噴水。

名稱

檢驗標準PV1303規定為熱光照射。

要求

由于零部件的安裝位置不同，所要求的周期數在技術供貨條件中已做出規定（請參見附件A-1）。
檢驗方法的要求與偏差要按照標準VW、技術供貨條件TL或圖紙以及產品放行規定來執行。
為了判斷材質的耐光照性，有時需要在中間檢驗期間或照射檢驗之后加上其它的檢測程序（例如進行電刷處理檢測、克羅科計檢測、馬氏摩擦檢測）。

檢驗

5.1 原理
即根據設備的條件對試樣進行“恒定”和“干燥光”照射。同時還需要考慮汽車車廂內的零部件的耐高溫情況。（用熱光源照射）
詳細的檢驗條件在每項照射時間周期的說明中予以描述（根據DIN75202標準，1991版）。

5.2 檢驗設備
必須使用光照檢測設備，該光照檢測設備必須符合DIN 75202標準的要求（例如，赫羅斯（Heraeus）公司的氙檢測儀1200、1200CPS、Alpha氙檢測儀、AlphaHE氙檢測以及Beta氙檢測儀，或者是阿特拉斯（Atlas）公司的Weather-Ometer CI35A，Fade-Ometer CI 3000、4000 型檢測儀）。
為了確保供貨商與驗收者的檢驗結果可以相對照，在特殊情況下所選擇使用的儀器類型必須與大眾公司康采恩集團負責檢驗的部門進行協商。
建議將檢驗設備放置在可以調節溫度的室內，否則的話可能需要使用空調裝置。

第三頁
PV 1303：2001-03
5.3 光照條件
下面所說明的濾光系統，其紫外線范圍內的濾光邊緣為320nm。

5.3.1 用氙檢測儀1200發出恒定光進行照射
非標溫度 (100 ±3)°C
試樣存放室溫度 (65±3)°C
相對空氣濕度 (20 ±10)%

濾光系統：帶IR-反射層的內部濾波器（石英玻璃濾波器），3個窗玻璃形附加濾波器。
氙照射器的運行時間*多為1500小時，也就是說，在將3個照射器中*舊的照射器更換之后，另外兩個照射器的運行時間為500小時和1000小時。
其它的說明請參見標準DIN75202及其附件B。

5.3.2 用氙檢測儀1200CPS發出恒定光進行照射
非標溫度 (100 ±3)°C
試樣存放室溫度 (65±3)°C
相對空氣濕度 (20 ±10)%
光照強度（在300-400nm時測得） 60W/m²
過濾與照射步驟與用氙檢測儀1200的步驟一致（請參見第5.3.1章節）
當照射器不能再調節時，將其更換（大約1500小時之后）。

5.3.3 用氙檢測儀Alpha、AlphaHE發出恒定光進行照射
非標溫度 (100 ±3)°C
試樣存放室溫度 (65±3)°C
相對空氣濕度 (20 ±10)%
光照強度（在300-400nm時測得） 60W/m²
濾波系統Alpha 氙鉻320
濾波系統AlphaHE 10塊窗玻璃
運行方式步驟與用氙檢測儀1200的步驟一致（請參見第5.3.1章節）
當照射器不能再調節時，將其更換（大約1500小時之后）。

5.3.4 用氙檢測儀Beta發出恒定光進行照射
(照射強度可以調節)
非標溫度 (100 ±3)°C
試樣存放室溫度 (65±3)°C
相對空氣濕度 (20 ±10)%
光照強度（在300-400nm時測得） 60W/m²
濾波系統Alpha 氙鉻320
運行方式步驟與用氙檢測儀1200的步驟一致（請參見第5.3.1章節）
當照射器不能再調節時，將其更換（大約1500小時之后）。

第四頁
PV 1303：2001-03

5.3.5 用氙檢測儀Weather-Ometer CI35A發出恒定光進行照射
（照射強度可以調節）
非標溫度 (100 ±3)°C
試樣存放室溫度 (65±3)°C
相對空氣濕度 (20 ±10)%
光照強度（在420nm時測得） 1.2W/m²
濾波系統Alpha Borosilikat/Sodalime
當照射器不能再調節時，將其更換（大約2000-4000小時之后）。
濾波器更換: 外濾波器在2000小時之后更換，內濾波器在400小時之后更換。
其它說明請參見標準DIN75202的附件A。

5.3.6 用氙檢測儀Fade-Ometer CI 3000、4000 以及CI5000發出恒定光進行照射
（照射強度可以調節）
非標溫度 (100 ±3)°C
試樣存放室溫度 (65±3)°C
相對空氣濕度 (20 ±10)%
光照強度（在420nm時測得） 1.2W/m²
濾波系統Alpha Borosilikat/Sodalime
當照射器不能再調節時，將其更換（大約2000-4000小時之后)。
濾波器更換: 外濾波器在2000小時之后更換，內濾波器在400小時之后更換。
其它說明請參見標準DIN75202的附件A。

5.4 試樣準備
5.4.1 試樣條的尺寸
試樣條的尺寸首先應按照試樣架上*大的固定檢驗平面的尺寸來確定。
- 氙檢測儀1200 與1200CPS 170 x 60mm
- 氙檢測儀Alpha與AlphaHE 130 x 40mm
- 氙檢測儀Beta 300 x 80mm

氙檢測儀Weather-Ometer CI35A 130 x 40mm
氙檢測儀 Fade-Ometer CI 3000 145 x 45mm
氙檢測儀 Fade-Ometer CI 4000 140 x 70mm
氙檢測儀 Fade-Ometer CI5000 140 x 70mm

檢測不退色性時，*小的試樣的尺寸要根據判定方法來確定。
比試樣架的固定面小得多的試樣需要將試樣固定在白色的厚紙板上。
檢測紗線時，將線密密地纏繞在白色的厚紙板上，在縱向上纏繞（至少纏繞5厘米寬），把背面確定為不受照射的一面。

5.4.2 試樣厚度
試樣應與產品安裝時的厚度相一致，當有外包裝時，盡可能使試樣本身的厚度都能被光照射到。
由于試樣架設計結構的原因，用于所有設備的試樣的厚度*大為15毫米。

第五頁
PV1303:2001-03

5.4.3 試樣存放
只要紡織品試樣沒有外包裝，則需要用白色的聚酯（PET）塑料布（原材料厚度為60kg/m²）將其包起來存放。

5.4.4 試樣架
所有試樣架都必須用平整的不銹鋼板制作，厚度為0.7 至0.1毫米。
1200/1200CPS型氙檢測儀、Alpha/AlphaHE型氙檢測儀以及Weather-Ometer 型檢測儀既可以使用標準的試樣架，也可以使用特殊試樣架以便降低試樣位置）。
特殊試樣架：
- Alpha/AlphaHE型氙檢測儀使用訂貨號： 56077987
- Weather-Ometer 型檢測儀使用訂貨號：19-1640-00
1200/1200CPS型氙檢測儀以及Beta型氙檢測儀可以根據標準試樣架的結構，給所有的試樣都使用標準試樣架。

5.4.4.1 標準試樣架的使用
在檢驗中，所有沒有包裝的紡織品以及塑料膜都使用這種標準試樣架。
按照第5.4.1章節中所規定的尺寸的試樣，由于其本身硬度很小，因此每個試樣的窄面上都無壓力，可能需要根據第5.4.3章節所規定的要求，將其固定在白色的厚紙板上存放，然后再將這些固定好的試樣擺放在試樣架上。

5.4.4.2 特殊試樣架的使用
所有用大于5毫米厚的材料做成的試樣，在檢驗時，由于結構特性的原因，不能將其固定在標準試樣架上，那么則使用此種特殊試樣架。
如果試樣太小、或者試樣其本身強度太小，那么要將這些試樣固定在白色的厚紙板上，（存放太小的紡織品試樣與第5.4.3章節的程序一樣）。

5.4.5 光照射后的紡織品原料的帶狀拉伸試驗。
做帶狀拉伸試驗用的試樣是針織品時，必須按照網眼方向裁剪，試樣是布時必選按照布紋方向裁剪。
在照射后，必須將那些由于試樣架的遮擋而未被照射到的邊緣在做拉伸檢驗之前從試樣上剪下。
帶狀拉伸試驗按照EN29073.3標準進行，試樣長(測量長度)度為100毫米，進給速度為100毫米/秒時，在進行試驗之前要將試樣做正常化處理，即至少要將試樣在DIN50014.23/50-2標準規定的氣候條件下放置24小時。
計算出的抗斷強度再換算成50毫米寬的試樣的抗斷強度。

5.4.6 塑料件在照射后的拉伸試驗（例如：塑料膜）
做這項試驗時，要將兩種材質的試樣進行照射。

第六頁
PV1303:2001-03

從已被照射的塑料膜上截取試樣，試樣與材料及零件特性相符，以它作為標樣。照射的材料必須足夠截取5個大小一樣的試樣。
以100毫米/分鐘的進給速度進行拉伸試驗。

5.5 進行光源檢驗
5.5.1 檢驗的基本方法
為了保持設備的狀態正常，必須經常用眼睛對設備進行觀察。當未加以規定的設備接受的光照度超出了15%時，必須對濾波器系統進行清潔。第5.3章節內所提到的所有設備的濾波系統每周必須至少清潔一次。每周必須至少對所有設備的照射強度檢測30分鐘，如可以用阿特拉斯公司（Atlas）的紫外線測量儀Radialux 或者Xenocal進行檢測。

5.5.2 照射周期
照射周期的終點根據DIN75202標準規定的參數來確定。每次將所有試樣同時照射，照射光的耐光度為著色類型6（藍色測量卡），照射時藍色測量卡與試樣一樣都用一塊鐵板遮蓋。當被照射的表面與未被照射表面的對比度達到著色類型6時，即總顏色差距dE為4.3時，則達到了照射周期的終點。必須精確地確定照射周期的終點時間，而且必須遵守這個數據。
總顏色差距應該首先按照第6.3章節所描述的方法進行顏色測定，即用分光測光儀測定。當CIELAB值為4.3±0.3(D65/10°的dE*值）時，則達到了照射周期的終點.
一般情況下，當設備條件已經規定時，在所規定使用的照射設備中按照下列照射劑量照射即達到一次照射周期終點（請參見表1）。

表 1

設備	照射計量	濾光系統
Xenotest 1200 CPS型氙測試儀	10 MJ/m²	三塊窗玻璃
Xenotest Alpha型氙測試儀	10 MJ/m²	氙鉻320
Xenotest AlphaHE型氙測試儀	10 MJ/m²	10塊窗玻璃
Xenotest Beta氙測試儀	10 MJ/m²	氙鉻320
Weather-Ometer CI35A測試儀	280 kJ/m²	Borosilikat/納玻璃
Fade-Ometer CI3000測試儀	280 kJ/m²	Borosilikat/納玻璃
Fade-Ometer CI4000測試儀	280 kJ/m²	Borosilikat/納玻璃
Fade-Ometer CI5000測試儀	280 kJ/m²	Borosilikat/納玻璃

本說明給出的是參考值，每次使用時都必須檢驗。

第七頁
PV1303:2001-03

多次照射

進行多次照射時必須注意，照射結束時的終點值不能超過下列規定值，例如：
3 個周期 12.9±0.4
5 個周期 21.5±0.8
10 個周期 43.0 ±0.8
因此，當進行多次照射時，每一次照射周期都不能超過其下限和上線的值。
舉例說明：

周期dE=4.0
周期dE=4.0
周期必須為dE>4.3

藍色檢測卡的來源

藍色檢測卡由下面公司制造：
（Beut）博特出版有限公司
地址：Burggrafenstrasse 6
郵編：10787，柏林
電話：030/2601-260
傳真：030/2601-1260

6. 鑒定

6.1 鑒定基礎
進行鑒定時要將接受照射的試樣與未接受照射的試樣做比較，觀察顏色變化（例如顏色是否變淺），將觀察到的變化作為顏色鑒定參考，鑒定要求必須符合技術供貨條件以及圖紙或者放行規定。

6.2 用眼觀察鑒定
接受照射的試樣借助于灰度測試卡鑒定顏色變化（按照標準EN20105-A02），在DIN5033-3標準規定的合適的燈光下，由視力正常的且經過多次訓練的人員進行鑒定，至少由兩名鑒定人員來鑒定。按照EN20105-A02標準的規定，通常將檢驗結果用灰度比例級別“GM”來表示。

6.3 用測定顏色法鑒定
為了避免每次之間所鑒定的值的偏差太大，且避免重復做鑒定，如果可能的話，在進行視覺效果鑒定的同時應根據VW501 90標準的要求進行顏色數值測定。

7. 檢驗報告

根據本規程的要求，在相應的技術供貨條件的檢驗報告中應該包括如下說明內容：

檢驗設備
照射周期數

第八頁
PV1303:2001-03

照射劑量
灰度比例等級/GM
顏色改變情況/dE*
每次照射周期中藍色檢測卡的顏色變化情況

出現顏色變化的試樣只標明顏色變化方向。
一起被照射的著色類型6的藍色檢測卡的退色情況必須按照下列內容加以說明：
著色類型藍色檢測卡/照射周期/照射周期的時間/按照灰度比例GM（EN20105-A02標準）
對比出的顏色變化，根據CIELAB ΔE*/的值所反映的顏色變化。
舉例說明：

在Xenotest1200 CPS氙檢測儀內進行監測
4 個周期
照射計量=10MJ
GM=4
DE*=1.8

8 適用的其它文件

VW50190 汽車內部結構需要的零部件；顏色鑒定
DIN5033-3 色度測量；色度值
DIN50014 空調以及技術應用；普通空調
DIN575202 用氙弧光確定載重汽車內部裝置的材料的耐光照性
DIN EN 20105-A02 紡織品；不退色檢驗，第A02部分：確定顏色是否改變的灰度比例
DIN EN 29073-3 紡織品;布料的檢測方法；第3部分: *大拉力以及*大拉力延伸率的確定

留言